Dir. Konstantin Bronzit
Rusia 2004
Webs donde conseguir los subtítulos:
Alesha Popovich i Tugarin Zmey (animación Rusia 2004) SpanishSubt.-Irian-Hallstatt
Traducción a partir de los subtítulos rusos por Irian-Hallstatt
irian_lug@msn.com
En este espacio se incluyen fichas de las películas para las cuales el autor ha confeccionado subtítulos externos, bien corrigiéndolos, adaptando tiempos, o traduciendo de otros idiomas. Junto a la ficha del film en cuestión se incluirá el enlace a la web contenedora de los subtítulos para descargarlos. De esta forma el autor quiere dar a conocer su modesto trabajo como traductor, y en el campo de los subtítulos cinematográficos.
1 comentario:
Queria agradecerte muchisimo los subtitulos de Alesha Popovich, la verdad que nunca pensé que los encontraría. Tengo la película hace un par de años y me la guardé. Asi que quería que sepas que tu trabajo no fue en vano, al menos, algún loco perdido por ahí, le sirvió :)
(me gusta mucho Bronzit)
Gracias!
Publicar un comentario