Dir. Mariano Baino
Italia / Rusia / Reino Unido 1993
Webs donde conseguir los subtítulos:
Traducción al español a partir de los subtítulos italianos
Links de interés:
En este espacio se incluyen fichas de las películas para las cuales el autor ha confeccionado subtítulos externos, bien corrigiéndolos, adaptando tiempos, o traduciendo de otros idiomas. Junto a la ficha del film en cuestión se incluirá el enlace a la web contenedora de los subtítulos para descargarlos. De esta forma el autor quiere dar a conocer su modesto trabajo como traductor, y en el campo de los subtítulos cinematográficos.
Dir. Mariano Baino
Italia / Rusia / Reino Unido 1993
Webs donde conseguir los subtítulos:
Traducción al español a partir de los subtítulos italianos
Links de interés:
Brocéliande
Dir. Doug Headline
Francia 2002
Webs donde conseguir los subtítulos:
Broceliande.French.Dvdrip.Divx-Ulysse.By.teste.spanish.irian-hallstatt
Subtítulos elaborados por IRIAN-HALLSTATT
irian_lug@msn.com / irian-kino.blogspot.com
a partir de los subtítulos rusos
Links de interés:
The Scarlet Flower
Dir. Irina Povolotskaya
URSS 1977
Webs donde conseguir los subtítulos:
Este nuevo blog de Irian-Hallstatt acompaña en parte al blog Irian-Kino, dedicado a reseñas de películas. En este nuevo espacio se incluirá simplemente una ficha de las películas para las cuales el autor ha confeccionado subtítulos externos, bien corrigiéndolos, adaptando tiempos, o traduciendo de otros idiomas. Junto a la ficha del film en cuestión se incluirá el enlace a la web contenedora de los subtítulos para descargarlos.
De esta forma el autor quiere dar a conocer su modesto trabajo como traductor, y en el campo de los subtítulos cinematográficos.