PRESENTACIÓN

Este nuevo blog de Irian-Hallstatt acompaña en parte al blog Irian-Kino, dedicado a reseñas de películas. En este nuevo espacio se incluirá simplemente una ficha de las películas para las cuales el autor ha confeccionado subtítulos externos, bien corrigiéndolos, adaptando tiempos, o traduciendo de otros idiomas. Junto a la ficha del film en cuestión se incluirá el enlace a la web contenedora de los subtítulos para descargarlos.
De esta forma el autor quiere dar a conocer su modesto trabajo como traductor, y en el campo de los subtítulos cinematográficos.

Espero que mi trabajo sea útil a quien esté a la búsqueda de subtítulos para ciertos films.

Sean bienvenidas críticas constructivas e indicaciones sobre mi trabajo.