Irian-Kino-Subtítulos

domingo, 14 de diciembre de 2008

Astropia

Astropia
Dir. Gunnar B. Gudmunsson
Islandia / Reino Unido / Finlandia

Webs donde conseguir los subtítulos:

Astropia-subt.spa.esp-irian-hallstatt

SubDivX

Subtítulos elaborados
a partir de los subt. ingleses por
IRIAN-HALLSTATT // irian_lug@msn.com

domingo, 2 de noviembre de 2008

Alesha Popovich i Tugarin Zmey

Dir. Konstantin Bronzit
Rusia 2004

Webs donde conseguir los subtítulos:

Alesha Popovich i Tugarin Zmey (animación Rusia 2004) SpanishSubt.-Irian-Hallstatt

SubDivX

Traducción a partir de los subtítulos rusos por Irian-Hallstatt

irian_lug@msn.com

viernes, 8 de agosto de 2008

Goluboj karbunkul

Dir. Nikolai Lukyanov
URSS 1979

Webs donde conseguir los subtítulos:

SubDivX

Subtítulos en castellano elaborados a partir de los subtítulos rusos por IRIAN-HALLSTATT irian_lug@msn.com // irian-kino.blogspot.com

Links de interés:

Imdb

Kissed

Dir. Lynne Stopkewich
Canadá 1996

Webs donde conseguir los subtítulos:

subtitulos-Kissed-Hallstatt.rar

AllZine

SubDivX

Adaptación partir de los subtítulos mym-pc, y usando los tiempos de los sub. ingleses.

IRIAN-HALLSTATT

Irian-kino.blogspot.com

Irian_lug@msn.com

Links de interés:

Irian-Kino

AllZine

Trueque Mental

Sekai no chushin de ai wo sakebu

Sekai no chushin de ai wo sakebu
Dir. Isao Yukisada
Japón 2004

Webs donde conseguir los subtítulos:

Sekai[1].No.Chushin.De.Ai.Wo.Sakebu.2004.DVDRip.XviD.español.asiateam-allzine

AllZine

SubDivX

Traducción partiendo del sub. en inglés por: abanades, de asiateam Adaptación: hallstatt (Versión 1cd) Elaborados a partir de los subtítulos para 2 cd´s de Asia-Team, y una versión portuguesa para 1cd, y de la que he usado los tiempos. Incluye líneas que no vienen en la versión de 2 cd´s, y otras (pocas) están dejadas en portugués por haber resultado imposible la traducción.

IRIAN-HALLSTATT
irian-kino.blogspot.com // irian_lug@msn.com

Links de interés:

Imdb

AllZine